சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
4.075   තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්   තොණ්ටනේන් පට්ටතු එන්නේ! තූය
பண் - කොල්ලි   (පොතු -තනිත් තිරුනේරිචෛ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C8xKUbvG84M
4.076   තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්   මරුළ් අවා මනත්තන් ආකි
பண் - තිරුනේරිචෛ   (පොතු -තනිත් තිරුනේරිචෛ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bz7ls6HtjmQ
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=tFKw3jGkwP8
4.077   තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්   කටුම්පකල් නට්ටම් ආටි, කෛයිල්
பண் - තිරුනේරිචෛ   (පොතු -තනිත් තිරුනේරිචෛ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cGo7sTd0afU

Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්  
4.075   තොණ්ටනේන් පට්ටතු එන්නේ! තූය  
පණ් - කොල්ලි   (තිරුත්තලම් පොතු -තනිත් තිරුනේරිචෛ ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
තොණ්ටනේන් පට්ටතු එන්නේ! තූය කාවිරියින් නන් නීර්
කොණ්ටු ඉරුක්කු ඕති, ආට්ටි, කුඞ්කුමක් කුළම්පු චාත්ති,
ඉණ්ටෛ කොණ්ටු ඒර නෝක්කි, ඊචනෛ, එම්පිරානෛ,
කණ්ටනෛ, කණ්ටිරාතේ කාලත්තෛක් කළිත්ත ආරේ!

[1]
පින් ඉලේන්, මුන් ඉලේන්, නාන්; පිරප්පු අරුත්තු අරුළ් චෙය්වානේ!
එන් ඉලේන්, නායිනේන් නාන්? ඉළඞ් කතිර්ප් පයලෛත් තිඞ්කළ්
චිල්-නිලා එරික්කුම් චෙන්නිච් චිවපුරත්තු අමරර් ඒරේ!
නින් අලාල් කළෛකණ් ආරේ? නීරු චේර් අකලත්තානේ!

[2]
කළ්ළනේන් කළ්ළත් තොණ්ටු ආය්ක් කාලත්තෛක් කළිත්තුප් පෝක්කි,
තෙළ්ළියේන් ආකි නින්රු තේටිනේන්; නාටික් කණ්ටේන්;
උළ්කුවාර් උළ්කිර්රු එල්ලාම් උටන් ඉරුන්තු අරිති එන්රු
වෙළ්කිනේන්; වෙළ්කි, නානුම් විලා ඉරච් චිරිත්තිට්ටනේ!

[3]
උටම්පු එනුම් මනෛ අකත්තු(ව්), උළ්ළමේ තකළි ආක,
මටම් පටුම් උණර් නෙය් අට්ටි, උයිර් එනුම් තිරි මයක්කි,
ඉටම් පටු ඤානත්තීයාල් එරිකොළ ඉරුන්තු නෝක්කිල්,
කටම්පු අමර් කාළෛ තාතෛ කළල් අටි කාණල් ආමේ.

[4]
වඤ්චප් පෙණ් අරඞ්කු කෝයිල්, වාළ් එයිර්රු අරවම් තුඤ්චා;
වඤ්චප් පෙණ් ඉරුන්ත කුළල් වාන් තවළ් මතියම් තෝයුම්;
වඤ්චප් පෙණ් වාළ්ක්කෛයාළන් වාළ්විනෛ වාළල් උර්රු
වඤ්චප් පෙණ් උරක්කම් ආනේන්; වඤ්චනේන් එන් චෙය්කේනේ!

[5]
උළ්කුවාර් උළ්ළත්තානෛ, උණර්වු එනුම් පෙරුමෛයානෛ,
උළ්කිනේන්, නානුම් කාණ්පාන්; උරුකිනේන්; ඌරි ඌරි
එළ්කිනේන්; එන්තෛ! පෙම්මාන්! ඉරුතලෛ මින්නුකින්ර
කොළ්ළි මේල් එරුම්පු එන් උළ්ළම් එඞ්ඞනම් කූටුම් ආරේ?

[6]
මෝත්තෛයෛක් කණ්ට කාක්කෛ පෝල වල්විනෛකළ් මොය්ත්තු, උන්
වාර්ත්තෛයෛප් පේච ඔට්ටා මයක්ක, නාන් මයඞ්කුකින්රේන්;
චීත්තෛයෛ, චිතම්පු තන්නෛ, චෙටි කොළ් නෝය් වටිවු ඔන්රු ඉල්ලා
ඌත්තෛයෛ, කළික්කුම් වණ්ණම් උණර්වු තා, උලක මූර්ත්තී!

[7]
අඞ්කත්තෛ මණ්ණුක්කු ආක්කි, ආර්වත්තෛ උනක්කේ තන්තු
පඞ්කත්තෛප් පෝක මාර්රි, පාවිත්තේන්, පරමා, නින්නෛ!
චඞ්කු ඔත්ත මේනිච් චෙල්වා! චාතල් නාළ්, නායේන් උන්නෛ,
එඞ්කු උර්රාය්? එන්ර පෝතා, ඉඞ්කු උර්රේන් එන් කණ්ටායේ!

[8]
වෙළ්ළ නීර්ච් චටෛයනාර් තාම් විනවුවාර් පෝල වන්තු, එන්
උළ්ළමේ පුකුන්තු නින්රාර්ක්කු, උරඞ්කුම් නාන් පුටෛකළ් පේර්න්තු
කළ්ළරෝ, පුකුන්තීර්? එන්න, කලන්තු තාන් නෝක්කි, නක්කු,
වෙළ්ළරෝම්! එන්රු, නින්රාර්-විළඞ්කු ඉළම්පිරෛයනාරේ.

[9]
පෙරුවිරල් ඉරෛතාන් ඌන්ර, පිරෛ එයිරු ඉලඞ්ක අඞ්කාන්තු
අරු වරෛ අනෛය තෝළාන් අරක්කන්, අන්රු, අලරි වීළ්න්තාන්;
ඉරුවරුම් ඔරුවන් ආය උරුවම් අඞ්කු උටෛය වළ්ළල්
තිරුවටි චුමන්තු කොණ්ටු කාණ්ක, නාන් තිරියුම් ආරේ!

[10]

Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්  
4.076   මරුළ් අවා මනත්තන් ආකි  
පණ් - තිරුනේරිචෛ   (තිරුත්තලම් පොතු -තනිත් තිරුනේරිචෛ ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
මරුළ් අවා මනත්තන් ආකි මයඞ්කිනේන්, මති ඉලාතේන්;
ඉරුළ් අවා අරුක්කුම් එන්තෛ ඉණෛ අටි නීළල් එන්නුම්
අරුළ් අවාප් පෙරුතල් ඉන්රි, අඤ්චි, නාන් අලමන්තේර්කුප්
පොරුළ් අවාත් තන්ත ආරේ පෝතු පෝය්ප් පුලර්න්තතු අන්රේ!

[1]
මෙය්ම්මෛ ආම් උළවෛච් චෙය්තු, විරුප්පු එනුම් විත්තෛ විත්ති,
පොය්ම්මෛ ආම් කළෛයෛ වාඞ්කි, පොරෛ එනුම් නීරෛප් පාය්ච්චි,
තම්මෛයුම් නෝක්කික් කණ්ටු, තකවු එනුම් වේලි ඉට්ටු,
චෙම්මෛයුළ් නිර්පර් ආකිල්, චිවකති විළෛයුම් අන්රේ!

[2]
එම්පිරාන් එන්රතේ කොණ්ටු එන් උළේ පුකුන්තු නින්රු, ඉඞ්කු
එම්පිරාන් ආට්ට, ආටි, එන් උළේ උළිතර් වේනෛ
එම්පිරාන් එන්නෛප් පින්නෛත් තන්නුළේ කරක්කුම් එන්රාල්,
එම්පිරාන් එන්නින් අල්ලාල්, එන් චෙය්කේන්, ඒළෛයේනේ?

[3]
කායමේ කෝයිල් ආක, කටිමනම් අටිමෛ ආක,
වාය්මෛයේ තූය්මෛ ආක, මනමනි ඉලිඞ්කම් ආක,
නේයමේ නෙය්යුම් පාලා, නිරෛය නීර් අමෛය ආට්ටි,
පූචනෛ ඊචනාර්ක්කුප් පෝර්රු අවික් කාට්ටිනෝමේ.

[4]
වඤ්චකප් පුලෛයනේනෛ වළි අරත් තොණ්ටිල් පූට්ටි
අඤ්චල්! එන්රු ආණ්ටුකොණ්ටාය්; අතුවුම් නින් පෙරුමෛ අන්රේ!
නෙඤ්චු අකම් කනිය මාට්ටේන්; නින්නෛ උළ් වෛක්ක මාට්ටේන්;
නඤ්චු ඉටම් කොණ්ට කණ්ටා! එන්, එන නන්මෛතානේ?

[5]
නායිනුම් කටෛප්පට්ටේනෛ නන්නෙරි කාට්ටි ආණ්ටාය්;
ආයිරම් අරවම් ආර්ත්ත අමුතනේ! අමුතම් ඔත්තු
නීයුම් එන් නෙඤ්චිනුළ්ළේ නිලාවිනාය්; නිලාවි නිර්ක,
නෝය් අවෛ චාරුම් ආකිල්, නෝක්කි නී අරුළ් චෙයායේ!

[6]
විළ්ළත්තාන් ඔන්රු මාට්ටේන්; විරුප්පු එනුම් වේට්කෛයාලේ
වළ්ළත් තේන් පෝල නුන්නෛ වාය් මටුත්තු උණ්ටිටාමේ,
උළ්ළත්තේ නිර්රියේනුම්, උයිර්ප්පුළේ වරුතියේනුම්,
කළ්ළත්තේ නිර්රි; අම්මා! එඞ්ඞනම් කාණුම් ආරේ?

[7]
ආචෛ වන් පාචම් එය්ති, අඞ්කු උර්රේන් ඉඞ්කු උර්රේනාය්,
ඌචලාට්ටුණ්ටු, වාළා, උළන්තු නාන් උළිතරාමේ,-
තේචනේ! තේචමූර්ත්ති! තිරු මරෛක්කාටු මේය
ඊචනේ!-උන් තන් පාතම් ඒත්තුම් ආරු අරුළ්, එම්මානේ!

[8]
නිරෛවු ඉලේන්, නේචම් ඉල්ලේන්; නිනෛවු ඉලේන්; විනෛයින් පාචම්
මරෛවිලේ පුරප්පට්ටු ඒරුම් වකෛ එනක්කු අරුළ්, එන් එම්මාන්!
චිරෛ ඉලේන් චෙය්වතු එන්නේ? තිරුවටි පරවි ඒත්තක්
කුරෛවු ඉලේන්; කුර්රම් තීරාය්-කොන්රෛ චේර් චටෛයිනානේ!

[9]
නටු ඉලාක් කාලන් වන්තු නණුකුම් පෝතු අරිය ඔණ්ණා;
අටුවන, අඤ්චු පූතම්; අවෛ තමක්කු ආර්රල් ආකේන්;
පටුවන, පලවුම් කුර්රම්; පාඞ්කු ඉලා, මනිතර් වාළ්ක්කෛ;
කෙටුවතු, ඉප් පිරවි චී! චී!-කිළර් ඔළිච් චටෛයිනීරේ!

[10]

Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්  
4.077   කටුම්පකල් නට්ටම් ආටි, කෛයිල්  
පණ් - තිරුනේරිචෛ   (තිරුත්තලම් පොතු -තනිත් තිරුනේරිචෛ ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
කටුම්පකල් නට්ටම් ආටි, කෛයිල් ඕර් කපාලම් ඒන්ති,
ඉටුම් පලික්කු ඉල්ලම් තෝරුම් උළි තරුම් ඉරෛවනීරේ!
නෙටුම් පොරෛ මලෛයර් පාවෛ නේරිළෛ නෙරි මෙන් කූන්තල්
කොටුඞ්කුළෛ පුකුන්ත අන්රුම් කෝවණම් අරෛයතේයෝ?

[1]
කෝවණම් උටුත්ත ආරුම්, කෝළ් අරවු අචෛත්ත ආරුම්,
තී වණච් චාම්පර් පූචිත් තිරු උරු ඉරුන්ත ආරුම්,
පූවණක් කිළවනාරෛ පුලි උරි අරෛයනාරෛ,
ඒ වණච් චිලෛයිනාරෛ, යාවරේ එළුතුවාරේ?

[2]
විළක්කිනාල් පෙර්ර ඉන්පම් මෙළුක්කිනාල් පතිර්රි ආකුම්;
තුළක්කු ඉල් නල් මලර් තොටුත්තාල්-තූය විණ් ඒරල් ආකුම්;
විළක්කු ඉට්ටාර් පේරු, චොල්ලින්, මෙය්ඤ්ඤෙරි ඤානම් ආකුම්;
අළප්පු ඉල කීතම් චොන්නාර්ක්කු අටිකළ් තාම් අරුළුම් ආරේ!

[3]
චන්තිරන් චටෛයිල් වෛත්ත චඞ්කරන්, චාමවේති,
අන්තරත්තු අමරර් පෙම්මාන්, ආන් නල් වෙළ් ඌර්තියාන් තන්
මන්තිරම් නමච්චිවාය ආක, නීරු අණියප් පෙර්රාල්,
වෙන්තු අරුම්, විනෛයුම් නෝයුම් වෙව් අළල් විරකු ඉට්ටන්රේ!

[4]
පුළ්ළුවර් ඓවර් කළ්වර් පුනත්තු ඉටෛප් පුකුන්තු නින්රු
තුළ්ළුවර්, චූරෛ කොළ්වර්; තූ නෙරි විළෛය ඔට්ටාර්
මුළ් උටෛයවර්කළ් තම්මෛ මුක්කණාන් පාත නීළල්
උළ් ඉටෛ මරෛන්තු නින්රු, අඞ්කු උණර්විනාල් එය්යල් ආමේ.

[5]
තොණ්ටනේන් පිරන්තු, වාළා තොල් විනෛක් කුළියිල් වීළ්න්තු
පිණ්ටමේ චුමන්තු, නාළුම් පෙරියතු ඕර් අවාවිල් පට්ටේන්;
අණ්ටනේ! අමරර්කෝවේ! අරිවනේ! අඤ්චල් එන්නාය්-
තෙණ් තිරෛක් කඞ්කෛ චූටුම් තිරුත් තකු චටෛයිනානේ!

[6]
පාරිනාය්,-පාවි නෙඤ්චේ!-පන්රි පෝල් අළර්රිල් පට්ටු
තේරි නී නිනෛති ආයින්, චිවකති තිණ්ණම් ආකුම්;
ඌරලේ උවර්ප්පු නාරි, උතිරමේ ඔළුකුම් වාචල්
කූරෛයාල් මූටක් කණ්ටු කෝලමාක් කරුතිනායේ!

[7]
උය්ත්ත කාල් උතයත්තු උම්පර් උමෛ අවළ් නටුක්කම් තීර
වෛත්ත කාල්, අරක්කනෝ තන් වාන්මුටි තනක්කු නේර්න්තාන්;
මොය්ත්ත කාන් මුකිළ් වෙණ් තිඞ්කළ් මූර්ත්ති එන් උච්චි තන් මේල්
වෛත්ත කාල් වරුන්තුම් එන්රු වාටි නාන් ඔටුඞ්කිනේනේ.

[8]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list